Internal Affairs

Sprawy wewnętrzne. Sequel 17 odcinka sezonu 9 Foreign Affairs. Internal Affairs to także, w amerykańskiej policji, jednostka zajmująca się kontrolą wewnętrzną.

Dziś, w przeciwieństwie do poprzedniego, 22 odcinka, (z którym nie wiadomo, co będzie), wszystko jest proste, więc tylko na specjalne życzenie iwana59 link do piosenki Africa: http://youtu.be/aCca5mPMp9A

Tea Peter

Kto nie wie, co to Tea Party, może zerknąć do Wikipedii.

01:46 Oryginalny tytuł filmu to Gone Baby, Gone. Sequel będzie się nazywał: Gone Severely Disabled Baby, Gone.

05:10 Bald Eagle, bielik amerykański, symbol narodowy Stanów Zjednoczonych. Dosłownie: łysy orzeł.

08:58 We are Marshall, okrzyk wznoszony przez studentów uniwersytetu Marshalla po tragicznej śmierci ich kolegów. Także: film o fanach drużyny futbolowej, którzy po śmierci zawodników w katastrofie samolotowej, zakładają ku ich czci nową drużynę. W Polsce pod tytułem Męski sport.

09:04 Workingman - robotnik.

10:11 Członkowie dyskotekowego zespołu Village People pojawiali się na estradzie w  "typowo amerykańskich" kostiumach. http://youtu.be/tDF71LjRB34

Leggo My Meg-O

L'Eggo My Eggo, slogan reklamowy wafli Eggo.

Fabułę zaczerpnięto z filmu Taken (Uprowadzona), który Peter omawiał z Lois w 12 odcinku tego sezonu.

02:04 Hoarders (Zbieracze), cykl programów telewizyjnych o ludziach cierpiących na kompulsywne zbieractwo.

03:00 French Stewart, czyli  francuski Stewart, gdyby tłumaczyć imię; aktor amerykański.

06:36 hooey, albo khuy. Amerykanie chętnie przywłaszczają sobie z innych języków  najpiękniejsze słówka. To pochodzi z rosyjskiego.

08:51 Jackhammer (młot pneumatyczny), to po francusku, oczywiście, Jacqueshammer.

Portfel Velcro

10:50 Velcro wallet.

15:48 Dźwięk z teleturnieju Idź na całość. Tytuł wersji oryginalnej to: Let's Make a Deal (Zróbmy interes).

16:31  Lewis i Clark, uczestnicy pierwszej amerykańskiej ekspedycji do wybrzeży Pacyfiku (1804-1806).

Mr. and Mrs. Stewie

Mr. & Mrs. Smith, komedia romantyczna z 2005 roku, opowieść o parze zawodowych morderców.



00:42  Dr. Seuss, Theodor Seuss Geisel (1904-1991), autor książek dla dzieci.

00:54 Jonathan Franzen, powieściopisarz i eseista.

04:44 Lucy i Ricky, bohaterowie wyświetlanego w latach 1951-1957 czarnobiałego sitcomu I Love Lucy.


07:37 Maverick i Goose, postaci z filmu Top Gun (1986). W roli Mavericka wystąpił Tom Cruise, wyznawca scjentologii. 


16:19 I love steak(Uwielbiam steki).  Słowa stake(stos) i steak(stek) wymawia się tak samo.

17:22 Class Holes, serial telewizyjny, który Brian stworzył w epizodzie 15 sezonu 8 Brian Griffin's House of Payne. Z powodu niskiej oglądalności, powstał tylko jeden odcinek.